Tandis que Joel construit une maison aux propriétés antisismiques sur l'île de Vancouver, une autre équipe bâtit une demeure en bois moderne.