Bon et Yumiko se rendent 35 000 ans en arrière, dans les terres désolées de Béringie, pour empêcher un chasseur de mourir de froid lors de son périple vers l'est.