L'arbre d'abondance

Sans le vouloir, Tom s’est rendu complice de Joe et l’a aidé à voler la caisse de Floyd. Possédant une preuve matérielle de la complicité de Tom, Joe en profite pour contraindre le garçon à devenir son « espion » et à lui révéler quels objets de valeurs possèdent les gens de Saint-Pétersbourg. Par peur d’être dénoncé et d’aller en prison, Tom cède au chantage de Joe et commence à épier les gens. Mais l’humeur changeante du garçon n’échappe pas à ses camarades, qui décident de lui venir en aide. Pour débarrasser définitivement Tom de l’emprise de Joe, la bande décide de subtiliser le butin afin de restituer l’argent volé du saloon dans la caisse. Ainsi plus de vol, plus de chantage!

Prochain épisode

S01E15 - L'emprise