Chase et Marvin comprennent le petit jeu de Peter, Emily et Cam sont rongés par la culpabilité, Nathan prépare une danse intime et Melinda s'interroge sur ses sentiments.