Un couple passe au vert et un autre paie cher son baiser. Lana exclut les derniers contrevenants, et un atelier de communication fait ressortir de dures vérités.