Une petite explication entre Gôda et Kamine aboutit à un grand résultat, Kana et Chiaki aimeraient bien s’y mettre aussi, Akagi et Kaji essaient de travailler sérieusement, Kazuko retrouve l’élu de son cœur en piteux état.