Une mystérieuse planète attire l'Odysseus et le paralyse via un champ magnétique extraordinaire. Tous les compagnons sont alors libérés de leur malédiction... mais ces derniers ont un comportement très bizarre: ils attaquent Ulysse ainsi que les enfants et veulent diriger le vaisseau contre les récifs de l'espace...