Les Temps Difficiles

Le Prince Baral révèle au parlement galactique ce que Valérian et Laureline ont découvert sur la planète X 34. Gork Yodol intervient et retourne la situation à son avantage. Il montre un vaisseau antarien massacrer une expédition scientifique Vlagos. Baral est déclaré hors la loi et des sanctions sont demandées contre l’empire antarien. Pyrna Elkali et Gork Yodoll en profitent pour lancer une grande offensive contre le système d'Antarès. L'empereur Gorod IV dépose les armes pour épargner son peuple mais sa fille, la princesse Koren, est grièvement blessée.

Prochain épisode

S01E37 - Changement de Temps