ien ne va plus au ranch Ritter. Jean est inquiète par les enquêtes des services vétérinaires et du Fisc, et Matt s'est remis à jouer. Kristine, elle, a trouvé un deuxième emploi, comme serveuse.