Après une nuit extrême et sans équipement dans une zone fréquentée par les ours, une équipe gagne la visite chez les Ose. Deux nouveaux couples sont congédiés.