Margareth autorise secrètement une enquête parallèle, et lorsque celle-ci est révélée, les tensions montent au sein de DAAS. Thalim découvre la prétendue captivité de Richard.