Cuando el nuevo veterinario Richard Carmody se une a la práctica, James siente que su lugar al lado de Siegfried está amenazado. Los conflictos salen a la superficie en la fiesta de té comunitaria de la señora Pumphrey.