“Una sola cabeza no puede contener toda la sabiduría” El ciclo Olduvai, Archivo de la universidad de sistemas, año 8550
La Eureka Meru choca con un pequeño objeto cuando regresaba a la nave tras recoger provisiones. Beka y Harper encuentran una especie de balón de playa gigante y opaco que se desinfla dentro de la burbuja. Al abrirlo un perseido (Mike Desabrais) a punto de morir aparece dentro. Mientras Harper trata de mantener la presión sobre su herida, el perseido lo agarra y le pasa algo por el puerto de su cuello. Una transferencia de energía brillante tras la cual el perseido se derrumba, y muere.
Ambos regresan a la Andrómeda con el cadáver, y Tyr nota que el cuerpo muestra signos de heridas como incisiones, quemaduras de láser, radiación… parece que tiene neurotoxina residual y heridas nunca vistas por Tyr. Trace, mientras, examina a Harper que supuestamente está perfectamente, pero que sorprende al hablar en la jerga médica.
Una nave no identificada solicita comunicación, un oficial de persecución y captura intergaláctica (cazarecompensas) llamado Jeger (Ralf Moeller) sube a bordo de la nave ya que persigue al perseido por robo y desea ver su cadáver.
Rommie descubre que perseido era un bibliotecario y el investigador mayor de las colecciones especiales de la universidad de todos los sistemas. Dylan se pregunta si el crimen de perseido y lo que llevaba encima valía tanto la pena como para arriesgarse a morir. Harper sufre una pesadilla perturbadora con imágenes incesantes del holocausto nazi, Vietnam y la Guerra civil. Cuando despierta está lleno de proyectos y habla múltiples idiomas.