Fear and Loathing in the Milky Way

“Advertencia: no utilicen maquinaria pesada ni naveguen bajo la influencia de esta bebida” Sparky-Cola (etiqueta), año 291 AFC
Harper (Gordon Michael Woolvett) y Trance (Laura Bertram) encuentran a su antiguo jefe el nocturno Gerentex (John Tench), en la Eureka Meru. Gerentex exige que le lleve a una cita con una mujer, si no lo llevan quiere matar a Beka como aviso. Pero antes de que pueda decir nada más otro personaje, Reaper (John DeSantis), aparece diciendo buscar a un nocturno y quiere llevarlo vivo o muerto. Ante las amenazas del nocturno Harper y Trance deciden llevarlo y huir de Reaper, un cazador de recompensas. Harper amenaza a Gerentex con que si les dispara morirá el también ya que la Meru tiene dos generadores sintonizados con sus signos vitales , si estos fallan los generadores se sobrecargarían y explotarían. Aunque el nocturno amenaza también a Harper este la defiende con uñas y dientes amenazándolo de muerte si le pasa algo a la chica.
Pero Gerentex cambia de plan y le inyecta a Harper un generador microscópico que produce descargas muy desagradables dándole a un botón.
Mientras tanto, Beka y Rommie hablan de Dylan, ya que Beka lo ve muy serio esa semana y lo ve preocupado. Rommie le cuenta que en tiempos de la comunidad a los capitanes se les asignaban turnos de cuatro años y Dylan cumplirá esos cuatro años en muy poco tiempo. Si todo hubiese marchado correctamente debería inspeccionar la Andrómeda y entregarle el mando a su primer oficial, Rhade, su mejor amigo por el que fue traicionado. Beka se da cuenta que no es buen momento para darle malas noticias

Episodio siguiente

S01E18 - The Devil Take the Hindmost