Vídeo : The Warmth of an Invisible Light

“La luz más brillante es invisible. Brilla con sus hechos, Y calienta el universo". Crónicas del valor y convicción, del capitán Dylan Hunt Ret, año 9817
Andrómeda está siendo perseguida por los caza recompensas, debido a sus acciones contra la Commonwealth que les han puesto precio. Están funcionando bajos en combustible, y están funcionando a base de trucos de Beka. Harper está trabajando en algo, que él dice lo permitirá "desaparecer", pero no es listo todavía. Trance sugiere reservadamente a Dylan que ella podría sacrificarse para permitir que el resto de ellos se escape pero Dylan se niega. Le pide Beka que tome la estela, pero llegan en un área muerta del espacio sin combustible. Dylan va a junto Harper, para ver lo que él puede hacer.
Harper le dice Dylan que él está trabajando en un dispositivo llamado un "M-Bender", que, en teoría, hará a la Andrómeda invisible, pero no es listo todavía. Asegura que no tiene las medidas de seguridad apropiadas para desarrollarlo allí, y se preocupa de que se rasgue un agujero en la fibra del espacio-tiempo y los instale a trozos en otro lado. Dylan insiste que están fuera de opciones, y activa el dispositivo.
Repentinamente, el cuarto se oscurece, y sólo Dylan aparece en la habitación. Andrómeda no puede responder a sus preguntas, y los pasillos de la nave se llenan de las telarañas.
El experimento de Harper ha salido mal y tiene consecuencias inesperadas, y por su culpa Dylan acaba perdido en una realidad alternativa de la que no parece haber una salida clara.

Episodio siguiente

S04E14 - The Others