Lost in a Space That Isn't There

“Clava la vista en el desafío, busca el origen del cambio. Está en el ojo”. Luna, Catálogo de Compañeros , año 302
Durante dos días, Andrómeda ha sido atacada por cazadores de recompensas, que han estado localizándola una hora antes de cada salida de la estela. Después del último salto, pasan dos horas, ningunos de los cazadores de recompensas y se retiran las alarmas. Pero cuando Rhade estaba retirándose de la cubierta de mando una escuadrilla de restorianos surge de la estela y los ataca. Andrómeda lucha contra ellos pero Dylan está convencido de que alguien desde dentro está haciendo de espía y dándoles la información.
Andrómeda insiste en que no tiene ningún registro de transmisiones salientes, y las exploraciones de todos los miembros de la tripulación no indican nada fuera de lo normal. Dylan le pregunta quien tendría la autoridad para anular sus sistemas, y estrechan la lista de sospechosos a Trance, Rhade, Beka, y Harper. Dylan inmediatamente excluye a Trance. Andrómeda comenta que Rhade, un nietzscheano, genéticamente está creado para ser capaz de ocultar sus emociones. Ambos están de acuerdo en que Harper tiene las habilidades requeridas, y Beka han estado actuando de manera rara últimamente. Dylan pide a Andrómeda que repase las reacciones de los tres cuando ocurren los ataques de los cazadores de recompensas aunque este seguimiento no aporta novedades. Dylan le pide comprobar los registros inmediatamente antes de la llegada de cada ola de cazadores de recompensas, y esto le da la pista que él buscaba.
Mientras tanto, Rhade encuentra a Harper en la preparación de una fiesta sorpresa para Beka. Él ha notado que ella parece tener la necesidad de que la animen últimamente, entonces él le celebra el 10 años, 3 meses, y 9 días del aniversario de día que su padre le regaló la Meru (la mejor excusa que Harper ha podido conseguir). Trance avisa que Beka ya viene y allí se encuentra con la sorpresa, que parece agradarla.

Episodio siguiente

S04E17 - Abridging the Devil's Divide