The Dissonant Interval (2)

“El hombre su estrella. Sus actos sus ángeles, buenos o malos, y sus sombras caminan a su lado”. Rima de los Primitivos Paradine, año 54 antes de la Commonwealth
Dylan y Trance inspeccionan el daño producido en Arkology considerando sus opciones. Trance le dice a Dylan que la ruta de las edades es una salida para él, pero sólo él. Dylan quiere salvar a tanta gente como pueda, pero Trance le dice que no es posible y él asegura que morirá intentándolo.
Rhade quiere salvar a tantos como puedan antes que su mundo se funda en el caos, Harper asegura que la cosa va de pena. Dylan planifica destruir todo lo que hay en la nave mundo y Trance y Rommie le advierten que no matarán solo a los magogs, sino también a sus prisioneros.
Beka está en la Meru, revisando un poco de su material, incluyendo cosas de Tyr. Ella está muy preocupada por dejar atrás a los demás, pero siente que tiene que escaparse mientras todavía puede hacerlo porque quiere vivir. Ella no quiere quedarse y mirar a sus amigos mientras mueren. Dylan admite que entiende su opción, y promete que ellos se encontrarán de nuevo.
Trabajando sobre en la unidad de disco de estela, Harper encuentra un mecanismo que controla la gravedad sobre Arkology. Rhade decide quedarse con Louisa, porque ella no quiere abandonar a su gente y los magogs ya se les echan encima. Ha decidido quedarse y luchar.

Episodio siguiente

S05E01 - The Weight (1)