Chloe anima a June a probar el sexo casual; se filtra un video vergonzoso de James y Chloe, lo que hace que James se preocupe por su efecto en su simpatía.