Los residentes de debajo del puente deciden hacerse un chequeo físico para prepararse para su viaje a Venus, y Reluta y Hoshi terminan tratando de "superarse" entre sí para llamar la atención de Nino. Más tarde, las chicas pasan una semana en el sótano de la Hermana, aunque después de seis días todos se retiran excepto Nino. Cuando es el turno de los chicos, Recluta intenta usar el libro de registro de P-ko para entablar una conversación, con resultados embarazosos.