Vídeo : Fields of Fire

Mientras Michael y Claudia Joy preparan la ceremonia de promoción de Michael, Pamela llega a un momento crucial en su matrimonio. Roland tiene problemas para compaginar el volumen de trabajo con los deberes como padre desde que Joan se fue y Roxy está preocupada por la futura situación financiera de su familia. Jeremy, por su parte, continúa afligido, pero debe lidiar con las consecuencias de sus acciones en el Hump Bar.

Episodio siguiente

S04E01 - Collateral Damage