Change Of Station

Pamela empieza a dudar de las intenciones de la nueva vecina de Chase. Por otro lado, las noticias que Emmalin recibe sobre su rodilla son que no se está recuperando con la rapidez y eficacia esperada y sigue manteniendo la creencia de que incluso con los ejercicios de rehabilitación nunca volverá a jugar al hockey de nuevo.TJ, por su parte, está pasando por una mala época, por lo que Trevor le designa el hombre de la casa, pero al final no resulta ser una buena propuesta ya que Roxie piensa que se está tomando el trabajo demasiado en serio y finalmente le recuerda a TJ que hay otras formas de ayudar que no implican asumir tanta responsabilidad para una persona de su edad.
Además, llegan órdenes inesperadas del Pentágono para Michael, que afectan negativamente a todo el mundo de Fort Marshall: el regimiento 23 se traslada a Afganistán.

Episodio siguiente

S04E13 - Army Strong