PARTIE 1 - Ostara
Le conseiller Rose tente de prendre le rôle de capitaine. Stokes persuade Samantha de l'aider à s'enfuir et découvre la vérité sur l'Ascension.
PARTIE 2 - L’enfant des étoiles
L'afflux d'énergie générée par Christa montre que l'expérience de l'Ascension fonctionne. Le directeur Warren tente de la faire sortir, mais les choses tournent mal.