Con la batalla cada vez más cerca, los galos están desesperados por encontrar otra forma de ganar, lo que crea nuevas tensiones entre Astérix y Obélix.