Cuando uno de los agentes de la Red Floral aparece muerto encima de un par de zancos, Steed y Emma despiertan su interés. Esa es la idea, porque los agentes extranjeros Basil y Lola les tienen preparada una trampa: una máquina que cambia sus mentes por los cuerpos de la pareja.