Gracias a Shinobu, Koyomi logra encontrar a Karen y después de una pelea seria entre ellos, él la convence de que lo deje tratar con Kaiki solo. Más tarde ese día, él y Hitagi se encuentran cara a cara con Kaiki, pero escuchan de él, para su sorpresa, que ya se va de la ciudad y Karen debería recuperarse en unos días. Después de liberarse de toda angustia que ella albergaba en él todo ese tiempo, Hitagi deja que Kaiki salga ileso, y afirmando que finalmente puede seguir con su vida, le pide a Koyomi que pase la noche con ella. Al día siguiente, Koyomi regresa a casa y descubre que Karen ya está completamente recuperada, y sus dos hermanas salen apuradas, alegando que todavía hay trabajo para ellas, debido a todo el daño que Kaiki dejó atrás entre sus compañeros de clase.