Black Jack piensa que tiene cólera, así que se pone a sí mismo en cuarentena, dejando a Pinoko a cargo de los pacientes. Luego, pensando que está limpio, regresa a la clínica para realizar una operación, pero luego de terminar cae gravemente enfermo.