Cuando un complot para envenenar el Papa es desbaratado y el testamento original del pontífice es restaurado, Cesare mira como aumenta la estima de Rodrigo hacia su hermano.