Bosch debe detener una seria amenaza para la candidatura de Chandler a fiscal del distrito. Maddie y Vásquez se ven arrastrados a un caso de robo a domicilio. Se inicia una investigación sobre la posible implicación de Bosch en la sospechosa muerte de Kurt Dockweiler.