Un mes después de las elecciones, el primer gran caso de Chandler como fiscal de distrito es el procesamiento de un asesino de policías. Bosch es contratado para ayudar en el caso. Un avance en el caso de la casa del asesino lleva a Vásquez a un descubrimiento sorprendente.