A la mañana siguiente, Candy regresa a San Joanna en un intento desesperado para pedir clemencia del Dr. Leonard, que hace referencia a una enfermera de la guerra llamada Catherine en su negativa a reintegrar a ella.