El Departamento de Policía de la Bahía de Algonquin intenta hacer las paces con la comunidad por la fallida investigación de la desaparición de Katie Pine. La detective Lise Delorme corre el riesgo de descubrir su investigación al intentar coger al detective John Cardinal in fraganti