Los progresos que venía realizando el doctor Chance con Winter se ven interrumpidos de repente. Mientras tanto, Hynes le pide un favor a su amigo Frank Lambert.