El doctor Chance descubre lo que oculta Lambert. Entre tanto, Nicole trata de adaptarse a su nueva realidad y Lorena se ve obligada a enfrentarse a su pasado.