Con la ayuda de Lorena, el doctor Chance y D regresan a San Francisco para ocuparse de un asunto todavía sin resolver. Y Frank Lambert tiene a una nueva protegida.