Se encuentra el cuerpo sin vida de Britney, lo que sume a Lennox en un doloroso estado de culpabilidad. Toal no desea revolver viejos casos y anima a Lennox y Drummond a explorar las pistas existentes. Pero Lennox, convencido de que el asesinato es obra del Confitero, detiene a un influyente político escocés, Richie Gulliver, como cómplice de asesinato...