Contra los deseos tanto del Ejército como de la Seguridad del Siglo XXI, Akagi y el resto de la División de Relaciones Públicas deciden ayudar a los heridos en el ataque de Heterodyne al llevarlos al hospital. Como si tratar con la política del ejército y la compañía no fuera suficiente, la situación solo empeora cuando el Heterodyne reaparece para un segundo ataque.