Una mujer joven es encontrada envenenada en un restaurante. Mick y Andreas descubren que la mujer trabajaba en una empresa que ayuda a otras empresas a despedir empleados "redundantes". La rivalidad entre Mick y el Dr. Niklas Hold se intensifica.