Un hombre se explota con una bomba casera. Dado que se sospecha que es un terrorista durmiente, Mick y Andreas se retiran del caso, que BKA ahora está asumiendo. Mick y Andreas continúan investigando por su cuenta y descubriendo la verdad. Sin embargo, esto perjudica a toda una familia, especialmente porque BKA ya ha encontrado una solución incorrecta pero bastante aceptable para todos los involucrados.