Una explosión hace estallar un centro comercial en Passau. Aunque Ellie y Gedeon evacuaron el edificio, un niño resultó muerto en el incidente. El ataque causó revuelo al público en general; los políticos y los medios de comunicación exigen resultados rápidos de la policía. Ellie pierde la confianza en sus superiores después de que su romance con su jefe fue revelado...