あの世で走れ孫悟空！100万キロの蛇の道

Luego de que Raditz muere, sus dos compañeros saiyajines por medio de sus scouters, lográn escuchar el interesante dato acerca de la existencia de las Dragon Balls. Ambos decididen partir hacia la tierra para hacerse con ellas y pedir la vida eterna.

Piccolo se lleva a un inconsciente Gohan , para entrenarlo hasta que lleguen los invasores espaciales. Kami-Sama también tiene un plan, y lleva a Gokū ante Enma Daiō. Este le pide que antes de que Gokū sea revivido con las Dragon Balls, pueda entrenar con Kaiō-Sama, quien es supremo a los Kami-Sama de todo el universo.

Mientras tanto en la Tierra, Krilin visita la casa de Gokū, pero le es muy difícil poder decirle a Chichi y Gyūmaō sobre lo ocurrido con Gokū y Gohan.

Episodio siguiente

S01E05 - 荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます