孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る

En la Tierra,el gran viejo muere, pero le da su poder a uno de sus hijos mayores, convirtiéndose en el nuevo Viejo. Mientras tanto, en Namek, Freezer pide misericordia a Gokū. A pesar de su buen juicio, Gokū no puede hacer caso omiso de Freezer a su peticion de ayuda y le da al tirano un poco de ki para que pueda escapar. Sin embargo, Freezer deja que su orgullo decida por el y desata una explosión final hacia Gokū, pero el Super Saiyan fácilmente repele la explosión de vuelta a Freezer y aparentemente lo destruye. Gokū a continuación, intenta escapar de la nave espacial de Freezer, pero es incapaz de hacerla despegar. Namek finalmente estalla y parece que Gokū muere junto con el planeta.

Episodio siguiente

S01E54 - 宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち