ピッコロ強襲！　消えた20号とねじれる未来

Los Guerreros Z se separan para buscar en el area al Androide #20. Frustrado por ser engaño por su enemigo, Vegeta dispara una gran ráfaga de ki en los acantilados. Al ver esta oportunidad, Android #20 sale de su escondite, sólo para absorber el Ki de Vegeta y salir corriendo antes que Vegeta se percate. A continuación, ataca a Piccolo por la espalda y comienza a drenar su energía, aunque esto se ve frustrado por Gohan, que siente el ki de Piccolo disminuyendo y ataca al androide. Después de recibir un semilla del ermitaño, Piccolo se enfrenta a su atacante, y demuestra que es más que un reto para el androide. Mientras tanto, Trunks finalmente regresa del futuro y se inquieta al ver que los restos de Android #19 son diferentes de los androides con los cuales se enfrento en su propia línea de tiempo. Luego llega al campo de batalla actual, y tampoco reconoce al Android #20. Dándose cuenta de que él no tiene ninguna posibilidad de victoria, Android #20 decide retirarse a su laboratorio, pero no antes de lanzar una gran explosión que hunde a la mayoría del área - incluida la nave de Bulma, que cae en picado hacia el suelo.

Episodio siguiente

S01E63 - 追撃！ドクター・ゲロ…　謎の研究所を探せ！