La tripulación llega a Quon. Takita asume nuevas obligaciones, y Mika la lleva a visitar a un viejo miembro de una tribu. Giraud se arriesga en una salida con los chicos.