Chicago subit les attaques à mains armées d'une bande de voleurs de bijoux surnommée "Les Bandits Rieurs". Fraser aide Kowalski à les arrêter tout en prenant le temps de recevoir son ami et mentor venu défendre la cause d'autochtones dont la vie va être bouleversée par la construction d'un barrage hydraulique.