La complicidad entre Suzanne y Mortimer va en aumento. El señor Dallaire se muestra cada vez más abierto. Suzanne invita a Mortimer a una fiesta en casa de su hermana.