Cuando finalmente regresa a la superficie de la Tierra, Shun encuentra a su madre en casa y le presenta a Emilio, que lo acompaña sin saber cómo. Al día siguiente invita a su compañero de viaje a descubrir la gran metrópoli antes de visitar a su padre, quien, monopolizado por la investigación, nunca abandona su oficina.