En la superficie, Emilio convence a Shun para que escuche a su padre antes de juzgarlo. Mientras tanto, en Endora, Pascal y Joseph explican a los miembros de los ignauts que descubrieron cómo se puede viajar entre los dos mundos. Eljuia, por otra parte, realiza una especie de meditación destinada a agudizar sus sentidos.