En la cima de Tir na nOg, Emilio explica a su adversario, el profesor Asanaga, cómo la voluntad de proteger a sus compañeros y a Endora lo hizo más fuerte. Mientras tanto, Joseph y Ralph encuentran a Pascal vivo, en el bosque. Todos en el palacio esperan febrilmente a que Shun y Emilio regresen.