Far Away Dawn

Incapaz de cesar las dos fuerzas militares de las corporaciones rivales de participar en la guerra, Kai inflama su energía psíquica y erradica el área. Esto tiene un efecto sobre Hikaru, que llama a Kai, aunque Asuka también puede escuchar su voz de alguna manera. Sherry y Shin-Lu se preparan para dirigirse hacia la base de operaciones. Maxim, ahora recuperado, no le dice a Eiji que soñaba con ver a Kai como su reflejo.

Episodio siguiente

S01E24 - The Awakening Evil