Cuando la tripulación de Moya decide parar en el planeta Kanvia con el objetivo de encontrar un estimulante necesario para el proceso de curación de Talyn, Crichton se ve envuelto en una intriga política. Crais, finalmente recuperado de sus heridas, mantiene una conversación privada con Aeryn, donde le hace una sorprendente revelación.